Symboles .fgfsrc, 84, 534
- file, 86
Nombres 2D cockpit, 177
3D clouds, 114
3DFX, 411
A A1 Free Sounds, 556
Adams, Syd, 557
additional scenery, 71
ADF, 334, 375
Adler, Mark, 586
aérofreins, 168 sq.
aéronef, 95
affichage
- menu, 201
- multi-écrans, 242
- options de la ligne de commande, voir options de la ligne de commande, affichage
- raccourcis clavier, 174
aileron, 153, 316 sq.
Air Traffic Control, 369
air traffic facilities, 339
aircraft aeronautical model, 100
aircraft
- installation, 74
airport, 103, 676
airspeed indicator, 310
Airwave Xtreme 150, 62
Alonzo, Raul, 558
ALS filters, 203
altimeter, 279, 320
Altimeter, 365
altimeter
- tuning, 281
altitude, 228
- absolute, 280
America, Michele, 469, 559
angle de vue, 173
appontage, voir porte-avions, appontage
arrêt du moteur, 346
artificial horizon, 306
assiette, 221
ATC, 490, 678
ATIS, 363
Atlas, 241, 526
atterrissage, 343
- interrompu, 349
attitude indicator, 307
audio library, 608
audio support, 514
auto coordination, 319
auto-coordination, 93
autopilot, 367, 593, 606
- modes
– heading mode, 355
– roll control mode, 354
– vertical speed mode, 356
autorotation, 399
avionique, 128
B Baker, Steve, 513
bank, 309
Basler, Michael, 561
Berndt, Jon, 696
Berndt, Jon, S., 481, 545, 562, 682
binaries
- pre-compiled, 5
binary distribution, 2
blade control
- collective, 388
- cyclic, 386
Bleisch, Paul, 564
brakes, 286, 641
- left wheel [,] (comma), 285
- right wheel [.] (dot), 284
Brennan, Jim, 565
Bright, Bernie, 566
Buchanan, Stuart, 567
Buckel, Bernhard, 568, 681
Buckle, Gene, 569
C capture d’écran, 199
Carmichael, Ralph, 571
carte graphique, 31, 43
carte, cliquable, 451
catapultage, voir porte-avions, catapultage
Cessna, 651
Cessna 172, 471, 480
Charles Wood, 260
Chauveau, Didier, 572
Check, John, 494, 499, 536, 573, 685
Cherokee flight model, 649
clavier
- conventions, 263
- raccourcis, voir raccourcis clavier
clock, 325
cloud layers, 113
clouds, 656
cockpit, 179
cockpit 3D, 178
code astronomique, 503
code source, 25
collective, 393
collective blade control, 389
COM transceiver, 340
COMM1, 335
COMM2, 336
communication radio, 337 sq.
commutateur magnéto, 493
compensateur
- de profondeur, 305
compilateur, 51
CompositeViewer, 204
contributors, 553
contrôles clavier, 145
- aéronef, 159
- base, 150
- contrôles du simulateur, 170
- général, 182
- moteur, 158
- pilote automatique, 184
- vue, 172
contrôles du pilote automatique, 187
contrôles moteurs, 157
Cornish, Dave, 454, 574
couper le moteur, 347
crab landing, 352
cyclic blade control, 387
Cygnus, 53, 673
Cygwin, 54, 416
D débogage, 214
décrochage, 303
Delise, Oliver, 521, 546, 575, 686
deltaplane, 61
démarrer Flightgear, 77
- Linux, 81
- macOS, 82
- Windows, 80
Denker, John, 261
dépliant, 7
Direct3D, 34
direction de la vue, 171
directories
- scenery, 91
DirectX, 35
documentation, 24
- installation, 76
données GSHHS, 462
données VMap0, 461
DOS, 422
Doue, Jean-Francois, 577
E Eberly, Dave, 578
éclairage des pistes, 456
Ecole de pilotage FlightGear, 69
effets sonores, 42
éléments géographiques, 453
engine
- shut down, 298
enregistrement, 245
Entrées du menu, 197
environnement, 207
équipement, 209
erreurs fréquentes, 274
espace disque, 41
Evans, Francine, 579
Everitt, Oscar, 580
F FAA, 256
FAQ, 401, 623
FDM, voir modèle de vol, 483, 563
- external, 64
Festival, 250
- installation, 251
FG_ROOT, 78
FG_SCENERY, 73, 79
fgfsrc, 83
- file, 85
FGShortRef, 6
field of view, 121
Finney, Bruce, 582
fix, 373
flaps, 312
- control lever, 300
- steps, 301
flare, 345
Flebbe, Olaf, 583
flight dynamics model, 99
flight planner, 525
Flight simulator
- civilian, 10, 14
- multi-platform, 11, 15
- open, 12, 17
- user-extensible, 23
- user-supported, 13, 22
FlightGear, 543
FlightGear documentation, 65
FlightGear Programmer’s Guide, 67
FlightGear Scenery Design Guide, 68
FlightGear Wiki, 552
FlightGear
- versions, 55
Foad, Julian, 701
fog, 118 sq.
fog effects, 610
forums, 405
forums FlightGear, 406
frame rate, 120
Franz, Melchior, 584, 694
FreeBSD, 590
freinage différentiel, 161
freins, 160, 163
freins de parking, 141, 164
FS98, 581
fuel indicator, 326
G Gailly, Jean-loup, 585
GameGLUT, 661
Garg, Mohit, 588, 687
gaz, 152
- manette des, 293
Gellekum, Thomas, 589
Girish, Neetha, 591
GLIDE, 412
GNU C++, 52
GNU General Public License, 18
Go Around, 372
Goeke-Smith, Jeff, 473, 592
Gold, Michael, I., 594
gouverne de direction, 155
gouverne de profondeur, 154, 224
GPL, 19 sqq.
gyro compass, 323
H Habibe, 596
head-up display, 217, 219, 468
heading bug, 366
helicoptère
- atterrissage, 397 sq.
- décollage, 395
- en vol, 396
- premiers pas, 383
helicopters, 379
help, 215
Hill, Mike, 597
histoire, 417
- aéronefs, 466
- environnement, 502
- scènes, 437
history
- user interface, 510
Hofman, Erik, 442, 598, 700
hot air balloon, 619
Hotchkiss, Charlie, 470, 599
HTTP server, 132, 527
HUD, 125, 127, 218, 220, 229, 467, 560, 600
HUD (Head-Up Display), 358 sq.
- full mode, 357
I IA, 210
icing
- modelling, 60
IFR, 259
ignition switch, 327
ILS, 378
inclinometer, 314
indicateur de la gouverne de direction, 223
indicateur de taux de virage, 225
indicateur de virage, 282
indicateur des ailerons, 222
installer des aéronefs, 75
instrument panel, 116
Internet, 524
J Jackson, Bruce, 601
Jackson,Bruce, 432
joystick, 138, 146, 380, 516
joystick settings, 535
joystick/self detection, 517
joysticks, 44
Justus, Maik, 603
K Kaaven, Ove, 604
Kaszeta, Richard, 605
keyboard
- numeric, 266
- uppercase and lowercase keys, 265
Knienieder, Tom, 607
Koradi, Reto, 609
Korpela, Eric, 420
Kuehne, Bob, 611
L Laird, Kyler B., 612, 688
landing
- aid signals, 278
LaRCsim, 431, 436, 479, 602, 631, 650
latitude, 105, 230
ligne de commande
- options de la, voir options de la ligne de commande
Linux, 26, 28, 47, 49, 421
listes de diffusion, 404
Livermore, 362
Livret d’entraînement FAA, 257
longitude, 104, 231
Ludwicki, Roman, 613
Luff, David, 491, 614
M magnetic compass, 324
magnéto d’allumage, 291
mailing lists, 555
maintien d’altitude, 188
maintient de cap, 189
manches, 45
manette des gaz, 227, 292
manette des gaz automatique, 190
manettes de jeu, 139
Manuel d’information aéronautique, 255
Mayer, Christian, 505, 547, 616
Megginson, David, 253, 460, 465, 477, 495, 501, 518, 533, 620, 695
mélange, 295
menu, 511
menu system, 677
messages ATIS, 492
MetaKit, 670
météo, 208
Metro Works, 665
Microsoft, 9
Mitchell, Eric, 441, 624
mixture, 294, 368
- lever, 296
- optimisation, 297
modèle de vol, 97
- dynamique de vol, 56, 482
- UIUC, 59
modes de vue, 180 sq.
modes souris, 193
Moore Cameron, 402
Moore, Cameron, 622, 693
Morken, Anders, 626
moteur
- arrêt, 348
- démarrage
– avion à réaction, 144
– pistons, 142
– turbopropulseurs, 143
- démarrer, 140
mouse pointer, 115
mouse
- normal mode, 270
- rudder control, 288
- view mode, 273
- yoke mode, 271
MS DevStudio, 415
MSVC, 414, 570
multi-écrans, voir affichage, multi-écrans
multi-lingual conversion tools, 617
multijoueurs, 211
Multijoueurs, 232
multiplayer code, 520
Murr, David, 418
Murta, Alan, 627
N NAV, 332
Navion, 478
NDB, 333, 374
Nelson, Phil, 628
network, 523
networking code, 519, 576
Novikov, Alexei, 629
nuages, 507
NumLock, 151
NVIDIA, 4
O objets aléatoires au sol, 464
objets statiques, 463
offset, 124
Olson, Curt, 427, 439, 448, 450, 457, 488, 522, 528, 548, 630, 680
OpenGL, 3, 32 sq., 36, 38, 66, 408, 433, 446, 537 sq., 595
- drivers, 40
options de la ligne de commande, 87
- aéronef, 96
- affichage, 110
- débogage, 137
- entrées/sorties, 136
- environnement, 109
- fonctionnalités, 92
- générales, 89
- graphismes, 111
- HUD, 126
- index des, voir Index des options de la ligne de commande
- itinéraire, 134
- modèle de vol, 98
- points de cheminement, 135
- position initiale et orientation, 102
- réseau, 131
- son, 94
- systèmes de l’aéronef, 129
- temps, 130
orages, 509
orientation, 108
OS/2, 423
P palonniers, 46
panel, 621, 638
Paul, Brian, 633
pause, 183
paysages
- base de données des, 675
pédales de palonnier, 148
pedals, 394
Peden, Tony, 549, 634
Peel, Robin, 489, 635
Perry, Alex, 636, 689, 697
Perry, Dave, 691, 698
pile radio, 487
pilote automatique, 185, 206, 353, 472
pilote automatique générique, 186
pitch, 308
playback, 247
PLIB, 512, 515, 539 sq.
plusieurs ordinateurs, 244
porte-avions, 233
- appontage, 239
- catapultage, 235
- démarrage depuis un, 234
- TACAN, 237
position, 205
position initiale et orientation, 101
pré-requis système, 30
prise en charge multimoteurs, 497
problèmes, 400
- généraux, 407
- Linux, 409
- Windows, 413
procedure turn, 377
programmers, 554
property manager, 529, 532
proposition, 419
Q quitter, 200
R raccourcis clavier
- affichage, 175
- configuration, 149
radio, 364
radio stack, 330
ravitaillement en vol, 252
Reid-Hillview, 361
Reinhard, Friedemann, 475, 637
Reinholdtsen, Petter, 639
réinitialiser un vol, 198
replay, 246
resolution, 122
Riley, William, 459, 640
Ross, Andy, 484, 642, 699
rotor, 385, 391
round-out, 344
routines graphiques, 426
RPM indicator, 322
rudder, 315, 318
- keyboard control, 287
- mouse control, 289
S scèenes, 72
scenery subsystem, 632
scenery
- additional, 70
- paths, 90
scènes, 434, 443, 452, 458
- base de données des, 674
Schlyter, Paul, 643
Schoenemann, Chris, 644
Schubert, Phil, 645
Sectional, 360
Selig, Michael, 485, 692
Shewchuk, Jonathan, 646
side-slip, 302
signaler un problème, 403
Sikic, Gordan, 648
SimGear, 541 sq.
Simulateur de vol
- libre, 428
slip landing, 351
Smith, Michael, 652
souris, 192
- actions, 191
- contrôle, 195
- normal, 194
- vue, 196
speed
- units
– knot (nautical mile per hour), 290
spin, 304
Spott, Martin, 653, 679
starter, 329
starting the engine, 328
startup latitude, 107
startup longitude, 106
stations de travail, 429
stick (joystick), 384
Stockill, Jon, 654
Sun-OS, 425
surface de contrôle, mobile, 500
Swift, 212
synthèse vocale, 248
system requirements, 29
systèmes d’exploitation, 16
T tableau d’instruments, 476
tableau de bord, 176, 216
tableaux de bord 3D, 498
TACAN, 238
tachometer, 283
tail rotor, 382, 392
Talsma, Durk, 504, 506, 655
taux d’images, 37
taux de rafraichissement, 445
taux de rafraîchissement, 449
telnet server, 133
TerraGear, 544
Text To Speech, voir synthèse vocale
textures, 438, 440, 444, 625
textures de lumière, 455
throttle, 381
thrust controller, 390
Torvalds, Linus, 27
Traffic Pattern, 370
train d’atterrissage, 165 sq.
transpondeur Bendix, 496
triangle program, 647
trim, 156
Troester, Kai, 410, 690
troubles
- mouse speed, 276
turn indicator, 313
turn
- procedure, 376
tutoriel, 254
U U.S. Geological Survey, 435, 658
UIUC, 486, 657
UNIX, 430
V Vallevand, Mark, 659
van der Mac, Sam, 615
van Sickle, Gary, R., 550, 660
VASI, 371
VATSIM, 213
velocity ranges, 311
vents, 508
verrouillage de la roue de queue, 162
vertical speed indicator, 321
VFR, 258, 341
view
- changing, 267
- instant replay, 268
views, 530
Vine, Norman, 474, 531, 551, 662, 683
virtual reality, 202
visual flight rules, 342
vitesse, 226
Voegtli, Roland, 663
volant, 147
volets, 167, 299
Volpe, Carmelo, 664
VOR, 331
Voyez comment il vole, 262
vue frustum culling, 447
W Walisser, Darrell, 666, 684
weather, 618
wiki, 8
Williams, Ed, 667
Wilson, Jim, 668
window size, 123
Windows, 39, 48, 50
Windows 95/NT, 424
windsock, 350
Wippler, Jean-Claude, 669
wireframe, 117
Woodsoup, 671
Wright Flyer, 63
Y YASim, 58
yoke, 269
- mouse yoke mode, 272, 277
- pulling, 275